Ici, Ailleurs

Marseille – Provence

12 Jan - 31 Mar 2013

 

Marseille-Provence 2013 présente jusqu’au 31 mars prochain à la friche de la Belle de Mai Ici, ailleurs,  une exposition qui regroupe trente-neuf artistes contemporains d’ici et d’ailleurs.

Nomades, ces créateurs  ne peuvent plus être définis que par leurs origines culturelles. Ils évoluent entre la ville ou le pays dont ils sont originaires et  le lieu où ils travaillent :  Amsterdam, Berlin, Londres, Marseille, Milan, New York, Paris, Rome…

Voyages et résidences à travers le monde constituent souvent des pratiques qui deviennent l’objet même de leurs créations.

L’exposition renvoie naturellement à de nombreuses formes de migrations, à des identités multiples, à un perpétuel devenir…  au contact de la diversité des cultures.

Chaque artiste a eu la liberté de proposer un projet sans avoir à répondre à une thématique. Six d’entre eux ont réalisé des productions originales dans le cadre des Ateliers de l’EuroMéditerranée. C’est à partir de ces propositions que c’est organisé le parcours de l’exposition  et sa scénographie.

La volonté de ne pas proposer de thématique aux artistes conduit à une exposition très riche dans la diversité de ses propositions.Inévitablement, cela se traduit, aussi, par une hétérogénéité qui donne à l’ensemble un aspect cumulatif et à des juxtapositions parfois confuses. Les œuvres ne s’accordent pas obligatoirement, la pertinence de leur rapprochement ou de leur confrontation ne s’imposent pas toujours. Elles semblent isolées les unes des autres. Par chance, la force de nombreuses pièces exceptionnelles donne à cette exposition un intérêt certain qu’il serait dommage de négliger.

 

L’exposition se développe en quatre parties, sur trois niveaux de la Tour Jobin et dans le Panorama :

Tour Jobin, niveau 1 : le voyage, l’exil, le déplacement

Les œuvres présentées ici ont pour thème le voyage et le déplacement. Certaines témoignent de l’exil, du déracinement, de l’émigration.

Etel Adnan, Fayçal Baghriche, Mounir Fatmi, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige, Mona Hatoum, Bouchra Khalili , Ange Leccia , Annette Messager, Jean-Luc Moulène, Youssef Nabil.

Tour Jobin, niveau 2 : L’histoire au présent, le monde en question

Les créations proposées dans cette section interrogent les idées de citoyenneté, d’identité, de genre et du rapport à l’autre, à la justice, à l’histoire et à l’environnement…

Ziad Antar, Fikret Atay, Kader Attia, Mohamed Bourouissa, Inci Eviner, Lara Favaretto, Gloria Friedmann, Djamel Kokene, Orlan, Yazid Oulab, Javier Pérez, Wael Shawky.

Tour Jobin, niveau 3 : La mémoire, la transmission

Les œuvres rassemblées évoquent les récits, les rituels, les relations entre fiction et réalité…

Yto Barrada, Taysir Batniji, Danica Daki?, Ymane Fakhir, Jannis Kounellis, Adrian Paci, Sarkis, Hrair Sarkissian , Zineb Sedira, Stefanos Tsivopoulos, Akram Zaatari.

Belvédère et Panorama : Le voyage, l’histoire au présent, la mémoire

Les propositions de ces artistes apparaissent comme des rappels des thématiques abordées dans la tour Jobin.

Lara Baladi, Gilles Barbier , Mouna Karray, Sigalit Landau, Djamel Tatah.

 

Marseille, January 2013