04.
   
   
 





 
Manifesto
 
Indication
Warning
Precautions
Dosage
Side effects
Remarks
Important
 
Writings
 
09 / 21 / 2021
08 / 18 / 2017
02 / 10 / 2016
10 / 23 / 2015
05 / 14 / 2015
09 / 28 / 2015
05 / 11 / 2012
03 / 14 / 2011
03 / 30 / 2009
01 / 26 / 2010
03 / 09 / 2008
01 / 30 / 2004




Warning
 

''Un immigré est aperçu comme un ennemi. On ne le considère pas comme une personne qui a déjà perdu plusieurs choses.

C’est quelqu’un qui est en train de construire ses fragments de mémoires, de vie qui sont déjà partis.''


Siham Jadraoui, Aujourd'hui Le Maroc, July 2018
 
Those who can still dream
do not sleep any more.
Ceux qui peuvent encore rêver ne dorment plus.
 
Those who shouted at the top of their lungs have lost their voice.
Ceux qui ont crié très fort ont perdu leur voix.
 
If only dreams were subtitled.
Si seulement les rêves étaient sous-titrés.
 
If you want to forget, it is free.
Si vous voulez oublier, c'est gratuit.
 
If you want to remember, that can prove expensive for you.
Si vous voulez vous rappeler, cela peut vous coûter cher.
 
Those who still want to speak cannot any more.
Ceux qui veulent encore parler ne peuvent plus.
 
If only words were free without any connection to any history.
Si seulement les mots étaient libres sans aucune histoire.
 
If you're an enemy, I'll kill you for money. If you're a friend, I'll kill you for free.
Si tu es un ennemi, je te tuerais pour l'argent. Si tu es un ami, je te tuerais gratuitement.