|
Precautions |
| |
|
''L'association des trois couleurs rouge, blanc et noir est typique du dessin de mounir fatmi et tend à former un code chromatique à la fois symbolique et émotionnel.
Rouge : le lien ; blanc : l’oubli ; noir : l’espoir de donner une forme au moins provisoire à des apparitions graphiques instables et fragiles, parfois proches de l’évanescence.''
Barbara Polla, July 2020
|
|
|
I am wary of the clouds,
I never know if they protect me from the sun
or if they hide the light from me.
Je me méfie des nuages. Je ne sais jamais s'ils me protègent du soleil, ou s'ils me cachent la lumière.
|
| |
I do not need roots; the only thing I need is a memory.
Je n'ai pas besoin de racines, c'est une mémoire qu'il me faut. |
| |
I want to be unaware of my talent, marble needs force.
Je veux ignorer mon talent, le marbre a besoin de force. |
| |
I do not rely on fruit trees any more : their fruits are exported.
Je ne compte plus sur les arbres fruitiers, leurs fruits sont exportés. |
| |
I always try to wash my words before using them.
J'essaie toujours de laver mes mots avant de les servir. |
| |
In my exile, I made some glasses so that I could see.
De l'exil, j'ai fabriqué des lunettes pour voir. |
| |
|
|
|
|